in the mind of the bourgeois reader